1
00:03:46,000 --> 00:03:48,240
ဗိုလ်ကြီး Feng။

2
00:03:48,501 --> 00:03:53,077
Wanqing ရဲ့သီဆိုမှုက စိတ်ဝင်စားစရာပါ။
သူမသီချင်းဆိုလေလေ

3
00:03:53,295 --> 00:03:55,997
မင်းလက်ထပ်ပြီးပြီ၊
ဒါတောင် ငါမကြားလိုက်ဘူး။

4
00:03:57,546 --> 00:03:59,502
နဂိုက ကိုင်တော့မယ်။
မနက်ဖြန် မင်္ဂလာဆောင်ပွဲ။

5
00:03:59,714 --> 00:04:01,919
ဒါပေမယ့် ငါတို့က နတ်ဆိုးတွေကို သတိပေးချင်တာမဟုတ်ဘူး။

6
00:04:02,089 --> 00:04:03,463
ငါတို့မဖြစ်မှာကိုကြောက်တယ်။
အိမ်ထောင်ပြုနိုင်သည်။

7
00:04:03,674 --> 00:04:05,629
နည်းလမ်းအမြဲရှိပါတယ်။

8
00:04:05,799 --> 00:04:07,873
ဂျပန်နတ်ဆိုးများ နှင်ထုတ်သည်အထိ စောင့်ပါ။

9
00:04:08,092 --> 00:04:10,842
ငါ မင်းကို နှစ်ပြားပေးမယ်။
ဧရာမမင်္ဂလာဆောင်။

10
00:04:14,969 --> 00:04:17,293
ဒါက ကျောက်စိမ်းကျားဆွဲသီး
ငါ့မိန်းမက ငါ့ကိုပေးတယ်။

11
00:04:17,512 --> 00:04:19,752
ဒါကို မင်္ဂလာဆောင်လက်ဆောင်အဖြစ် ပေးမယ်။

12
00:04:23,139 --> 00:04:24,253
ဒါကို ငါတို့ လက်မခံနိုင်ဘူး ဗိုလ်။

13
00:04:24,431 --> 00:04:26,303
မင်းမိန်းမက မင်းကို ပေးလိုက်သလိုပဲ။
အကာအကွယ်တစ်ခု။

14
00:04:27,849 --> 00:04:29,093
ယူပါ။

15
00:04:30,516 --> 00:04:31,429
ဒုဗိုလ်ယု၊

16
00:04:31,642 --> 00:04:34,262
ငါက မင်းကို ထိန်းထားဖို့ ဘယ်လိုကူညီပေးမလဲ။
အချိန်တစ်ခုအတွက်

17
00:04:34,476 --> 00:04:35,139
ဟုတ်ပြီ

18
00:04:35,394 --> 00:04:37,135
မင်းတို့လူတွေလည်း ဆုတ်သွားကြပြီ။

19
00:04:37,353 --> 00:04:39,343
Huben ၏အမိန့်ကိုကျွန်ုပ်တို့ထံထားခဲ့ပါ။

20
00:04:39,562 --> 00:04:41,221
အလွယ်တကူ အနားယူနိုင်ပါတယ်။

21
00:04:41,479 --> 00:04:44,347
မေလ တိုက်ပွဲတွင် အနောက် Hebei၊
Changde အား မှားယွင်းသော အချက်ပေးသံတစ်ခု ပေးခဲ့သည်။

22
00:04:44,564 --> 00:04:45,429
ငါမပြေးတော့ဘူး။

23
00:04:45,647 --> 00:04:48,017
Baohua နဲ့ ဒီမှာနေချင်တယ်။

24
00:04:49,440 --> 00:04:50,305
ဒုဗိုလ်။

25
00:04:53,400 --> 00:04:55,972
ဒုဗိုလ်ချုပ်ကြီး Lake Tujia က ပစ်ခတ်လိုက်ပါတယ်။

26
00:05:15,116 --> 00:05:16,230
Deshan သို့

27
00:05:18,325 --> 00:05:20,815
စစ်ပွဲနယ်မြေများအလိုက်၊
တပ်မှူးက ဆုံးဖြတ်သည်...

28
00:05:20,910 --> 00:05:22,569
Yokoyama Isamu ၏ အဓိက အင်အားစု ဖြစ်ပါ သည်။
ငါတို့နယ်စပ်မှာ။

29
00:05:22,744 --> 00:05:25,115
၎င်းတို့၏တပ်များသည် ယန်ဇီမြစ်ကြောင်းတစ်လျှောက်၊
သူတို့ရဲ့ ပစ်မှတ်က ရှင်းပါတယ်...

30
00:05:25,286 --> 00:05:27,444
တပ်များကို ချေမှုန်းရန်
Huadong ဧရိယာ၌။

31
00:05:27,495 --> 00:05:28,444
ပထမလှိုင်း...

32
00:05:28,662 --> 00:05:30,240
အနောက် Hebei စစ်ပွဲအတွက် လက်တုံ့ပြန်မည်...

33
00:05:30,455 --> 00:05:32,363
Changde မှာ အယောင်ပြပြီး ဦးဆောင်ခဲ့တယ်။

34
00:05:32,539 --> 00:05:33,452
ဝန်ထမ်းအကြီးအကဲ နိုင်သလား။

35
00:05:33,664 --> 00:05:35,074
ကြီးကြီးမားမား တစ်ခုခု ဖြစ်သွားပြီ၊ ဝန်ထမ်း အကြီးအကဲ နိုင်သလား။

36
00:05:38,500 --> 00:05:39,874
ဒုဗိုလ်!

37
00:05:40,167 --> 00:05:41,365
မင်း!

38
00:05:41,668 --> 00:05:42,912
ဗိုလ်မှူးကြီး!

39
00:05:43,168 --> 00:05:44,366
ငါတို့ နောက်ဆုတ်လို့မရဘူး။

40
00:05:44,627 --> 00:05:46,250
ဆုတ်ခွာခြင်းသည် တပ်ပြေးဖြစ်သည်။

41
00:05:46,544 --> 00:05:48,868
(၅၇) တပ်မ လွတ်မြောက်ရန် ကျွန်ုပ်တို့ ဤနေရာတွင် ရှိနေပါသည်။

42
00:05:49,129 --> 00:05:51,832
Yu Chengwan က ဘယ်သူထင်လဲ။
သေဖို့ စိတ်အားထက်သန်တယ်။

43
00:05:52,088 --> 00:05:54,708
နတ်ဆိုးတွေရဲ့ သတ်ဖြတ်သူတွေ ဖြစ်တယ်။
188 တပ်စုရှိ ညီအစ်ကိုများ။

44
00:05:54,922 --> 00:05:56,499
သူတို့က 57 တပ်မ!

45
00:05:56,714 --> 00:05:58,421
မိုက်မဲ! နောက်တော့ ငါတို့ နောက်ဆုတ်လို့မရဘူး။

46
00:05:58,632 --> 00:06:00,090
နောက်ဆုတ်လို့မရဘူး။
ဘာလဲကွာ!?

47
00:06:00,300 --> 00:06:02,133
- သူ့ကို ငါ့အတွက် ချည်ထား။
- သွားခွင့်ပြုပါ!

48
00:06:02,133 --> 00:06:03,046
ပြန်ဆုတ်!

49
00:06:03,259 --> 00:06:04,373
သွားခွင့်ပြုပါ!

50
00:06:09,512 --> 00:06:11,088
ဒုဗိုလ်!

51
00:06:11,470 --> 00:06:12,667
ခွေးကောင်...

52
00:06:14,054 --> 00:06:14,919
မင်းကို ပစ်မယ်။

53
00:06:16,972 --> 00:06:19,129
တရုတ်အမျိုးသားများ၊
ဒီလို အားနည်းတဲ့ ဒူးတွေကို ဘယ်လို ရနိုင်မလဲ။

54
00:06:19,390 --> 00:06:20,468
အိပ်ရာထသည်။

55
00:06:21,599 --> 00:06:22,594
အိပ်ရာထသည်!

56
00:06:26,601 --> 00:06:28,224
ငါတို့၏ ရန်သူတို့သည် ငါ့ရှေ့မှာ၊
ငါမင်းကိုသတ်မှာမဟုတ်ဘူး။

57
00:06:28,476 --> 00:06:30,800
ငါ မင်းကို အခွင့်အရေးပေးမယ်။
သင့်ကိုယ်သင် ရွေးရန်။

58
00:06:31,102 --> 00:06:32,726
ကျေးဇူးပါ ဒုဗိုလ်။

59
00:06:32,978 --> 00:06:35,218
Deshan သည် Changde ၏ခံစစ်ဖြစ်သည်။

60
00:06:35,437 --> 00:06:37,096
Deshan ကို ကိုင်ဖို့ ပျက်ကွက်ခဲ့တယ်...

61
00:06:37,355 --> 00:06:39,097
Changde သည် ကျယ်ပြန့်လာလိမ့်မည်။

62
00:06:41,106 --> 00:06:43,097
ညီအကိုတွေကို ပွေ့ချီပြီးခေါ်ပါ။

63
00:06:51,318 --> 00:06:52,480
ညီမလေး! ညီမလေး!

64
00:06:52,735 --> 00:06:53,482
ညီမလေး!

65
00:06:54,402 --> 00:06:55,434
Erhu!

66
00:06:55,486 --> 00:06:56,435
ညီမလေး ဒါလေး ချုပ်ပေးပါဦး။

67
00:06:56,529 --> 00:06:57,227
မြန်မြန်ဝင်ပါ။

68
00:07:06,073 --> 00:07:08,397
ညီမ၊ မင်း ဒီကနေ မြန်မြန် ထွက်သွားရမယ်။

69
00:07:08,658 --> 00:07:09,772
နတ်ဆိုးလေးတွေ ရောက်ခါနီးပြီ။

70
00:07:09,991 --> 00:07:11,782
ဘော့စ်ဝေ ဆိုင်ကိုကြည့်မယ်လို့ ကတိပေးတယ်။

71
00:07:11,992 --> 00:07:13,367
အခုအချိန်မဟုတ်သေးဘူး။

72
00:07:13,576 --> 00:07:14,572
အားလုံးသွားပြီ။

73
00:07:14,785 --> 00:07:15,899
ပြီးတော့ ဒီမှာ မင်းပိုက်ဆံကို မင်းဘဝအတွက် တန်ဖိုးထားတယ်။

74
00:07:16,077 --> 00:14:33,511
စိုးရိမ်စရာမရှိပါဘူး။

75
00:07:16,994 --> 00:07:18,653
နောက်ထပ် ဆယ်ရက်၊
ချွေးမပါဘဲ...

76
00:07:18,869 --> 00:07:21,194
အဲဒီနေ့ရောက်ရင် Sis ရဲ့ ခန်းဝင်စာ
အပြည့်အဝ ပြန်လည်ရရှိမည်ဖြစ်သည်။

77
00:07:22,163 --> 00:07:22,945
ညီမလေး!

78
00:07:23,205 --> 00:07:24,200
မလှုပ်ပါနှင့်။

79
00:07:25,289 --> 00:07:26,367
ဒီကနေ မြန်မြန် ထွက်သွားလိုက်ပါ။

80
00:07:27,039 --> 00:07:28,202
Erhu!

81
00:07:33,709 --> 00:07:35,126
အခြေအနေကို ရှာဖွေပါ။
အချိန်မရွေး ငါ့ကို သတင်းပို့ပါ။

82
00:07:35,126 --> 00:07:35,872
ဟုတ်တယ်!

83
00:07:38,335 --> 00:07:39,580
ချုပ်တယ်။

84
00:08:12,723 --> 00:08:14,798
ကျွန်ုပ်တို့၏ Huben အဆောင်အယောင်သည် မင်းအတွက် ဟာသတစ်ခုလား။

85
00:08:15,016 --> 00:08:16,259
ပြန်ပေးပါ!

86
00:08:17,641 --> 00:08:18,423
ပြန်ပေးပါ!

87
00:08:18,684 --> 00:08:20,141
နောက်ဆုတ်။

88
00:08:20,392 --> 00:08:21,056
ပြန်ပေးပါ!

89
00:08:21,268 --> 00:08:21,932
ပြန်ပေးပါ!

90
00:08:22,143 --> 00:08:22,924
ပြန်ပေးပါ!

91
00:08:32,814 --> 00:08:33,643
ချုပ်!

92
00:08:36,398 --> 00:08:37,939
ချုပ်တယ်။

93
00:08:38,232 --> 00:08:39,228
ငါ မင်းကို တောင်းပြီးပြီ။

94
00:08:39,441 --> 00:08:40,639
မင်းငါ့ကို အမြဲချန်ထားခဲ့။

95
00:08:43,151 --> 00:08:45,189
Miao crybaby ကိုပြောပြမယ်။

96
00:08:45,402 --> 00:08:46,065
ငါက ငိုတာမဟုတ်ဘူး!

97
00:08:46,277 --> 00:08:47,106
ငါ Huben စစ်သားတစ်ယောက်ပါ။

98
00:08:47,319 --> 00:08:48,350
ကျွန်တော့်နာမည် Huang Erhu ပါ။

99
00:08:49,862 --> 00:08:51,687
နတ်ဆိုးတွေကို တိုက်ခိုက်ရာမှာ မင်းယောက်ျားတွေနဲ့ လက်တွဲချင်ပါတယ်။

100
00:08:51,946 --> 00:08:52,727
မင်း တော်တော် အသံကျယ်တယ်။

101
00:08:52,947 --> 00:08:55,981
Huben ရဲ့အဓိပ္ပါယ်ကို မင်းသိလား။

102
00:08:56,239 --> 00:08:57,483
ဟုတ်ပါတယ် ကျွန်တော် သိပါတယ်။

103
00:08:57,697 --> 00:08:59,155
ဟူဘင်၊ ဟုတ်တယ်လား။

104
00:08:59,365 --> 00:09:00,942
အားလုံးက တိုက်ပွဲတွေချည်းပဲ။

105
00:09:01,157 --> 00:09:03,825
သိုးစုအတွက် အားကြီးသောကျားများကဲ့သို့။

106
00:09:05,701 --> 00:09:06,566
အဖြေကောင်း။

107
00:09:08,618 --> 00:09:10,574
နတ်ဆိုးတွေကို တိုက်ခိုက်ဖို့ စိတ်အားထက်သန်နေတာကြောင့်...

108
00:09:10,786 --> 00:09:12,160
သေနတ်နဲ့ပစ်လို့ရလား။

109
00:09:30,710 --> 00:09:32,168
ဒီတစ်ခုကိုသုံးပါ။

110
00:09:48,716 --> 00:09:49,498
ဟုတ်ပြီ

111
00:09:49,758 --> 00:09:51,880
မင်းက စစ်သား၊ ငါ မင်းကို လိုချင်တယ်။

112
00:09:52,093 --> 00:19:45,687
တကယ်လား!?

113
00:10:01,680 --> 00:10:02,461
Yokoyama Isamu ။

114
00:10:02,680 --> 00:10:05,762
၁၈၈၆ ခုနှစ်တွင် ဂျပန်နိုင်ငံ အရှေ့မြောက်ပိုင်း၊
ဖူကူရှီးမားစီရင်စု။

115
00:10:05,973 --> 00:10:08,806
အမှတ် ၁၁ တပ်ရင်းမှူးအဖြစ် ခန့်အပ်ခဲ့သည်။
တစ်နှစ်အတွင်း ဂျပန်စစ်တပ်။

116
00:10:08,974 --> 00:10:12,555
သူ့ရဲ့ပထမဆုံးတိုက်ပွဲက
အနောက် Hebei တိုက်ပွဲ မေလ။

117
00:10:12,767 --> 00:10:14,805
အဲဒီတုန်းက တပ်ဖွဲ့ဝင်တွေရဲ့ စိတ်ဓာတ်က အားနည်းတယ်။
ကြီးမားသော ဆုံးရှုံးမှုကို ခံစားခဲ့ရသည်။

118
00:10:15,018 --> 00:10:16,393
သူသည် လက်စားချေရန် အမြဲလိုလားနေခဲ့သည်။

119
00:10:16,644 --> 00:10:18,968
ငါတို့ ဒီလောက်ပဲသိလား?

120
00:10:19,186 --> 00:10:20,514
အခိုင်အမာ၊ ဒုဗိုလ်။

121
00:10:22,604 --> 00:10:24,263
Yu Chengwan အသက် 41 နှစ်။

122
00:10:24,480 --> 00:10:25,642
Guangdong's Taishan မှ

123
00:10:25,938 --> 00:10:28,096
Huangpu မှာ ကျောင်းတက်နေတဲ့အချိန်။

124
00:10:28,315 --> 00:10:30,720
အသက် ၃၃ နှစ်တွင် ဗိုလ်မှူးရာထူးတိုးခဲ့သည်။

125
00:10:30,941 --> 00:10:33,512
ပြီးခဲ့သည့်လက ဒုဗိုလ်အဆင့်သို့ ထပ်မံတိုးမြှင့်ခဲ့သည်။

126
00:10:33,733 --> 00:10:37,350
Fanyu ၏ ပြည်တွင်းအင်စတီကျုမှ ဘွဲ့ရရှိပြီး၊
Zhongshan တက္ကသိုလ်။

127
00:10:37,610 --> 00:10:40,064
ထို့နောက် စစ်တက္ကသိုလ်သို့ ဝင်ရောက်ခဲ့သည်။
ဘွဲ့လွန်အဖြစ်။

128
00:10:40,111 --> 00:10:41,307
ဘက်စုံစစ်သူကြီး။

129
00:10:43,737 --> 00:10:44,898
မာရှယ်။

130
00:10:45,154 --> 00:10:47,987
တိုင်းအလိုက် ၃ နဲ့ ၁၃ ရှိရင် တွန်းဘို့
အတူပြောင်းပါ...

131
00:10:48,197 --> 00:10:50,402
ဘုရင့်တပ်မတော်သည် Changde ကို အလျင်အမြန် ချေမှုန်းပစ်မည်ဖြစ်သည်။

132
00:10:50,656 --> 00:10:56,525
အရှေ့မြောက်ကို ဆက်သွားကြို၊
Chongqing သို့။

133
00:10:56,825 --> 00:10:58,863
အခုထိ...

134
00:10:59,075 --> 00:11:00,569
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လျှို့ဝှက်စစ်ဆင်ရေးလေးပါ။
ထွက်မတွေ့ပါ။

135
00:11:00,826 --> 00:11:05,865
တရုတ်စစ်တပ်က တွေးနေတုန်းပဲ။
Hebei ကို တိုက်ခိုက်ချင်တယ်။

136
00:11:18,874 --> 00:11:22,241
သခင်၊ ဗိုလ်ကြီး ဖိတ်ခေါ်ပါတယ်။

137
00:11:29,712 --> 00:11:31,170
ငါ့ကျွဲ!

138
00:11:31,379 --> 00:11:33,501
ငါ့ကျွဲကို ပြန်ပေးပါ။
ငါ့ကျွဲ!

139
00:11:33,713 --> 00:11:34,911
ငါ့ကျွဲကို ပြန်ပေးပါ။

140
00:11:35,089 --> 00:11:37,413
ထမင်း၊ ဒီအရသာ။

141
00:11:37,715 --> 00:11:40,252
Changde သည် ပေါများသောပြည်ဖြစ်သည်။

142
00:11:40,466 --> 00:11:43,216
တရုတ်စစ်တပ်ရဲ့ အနောက်ဘက်မှာ။

143
00:11:43,383 --> 00:11:47,711
Yokoyama ရဲ့ နည်းဗျူဟာက တကယ့်ကို လိမ္မာပါတယ်။

144
00:11:47,969 --> 00:11:50,968
အံ့သြစရာဒြပ်စင်ကို အသုံးပြု.

145
00:11:51,178 --> 00:11:54,178
သို့သော် သူသည် အလွန်သတိရှိလှသည်။

146
00:11:54,430 --> 00:11:57,464
သူက ငါတို့ရဲ့ စစ်စက်ကို အနှောင့်အယှက်ပေးမှာကို ငါကြောက်တယ်။

147
00:11:57,806 --> 00:12:00,923
မင်းပတ်ဝန်းကျင်မှာ ပြဿနာမဖြစ်သင့်ဘူး။

148
00:12:01,141 --> 00:12:03,712
ဗိုလ်ကြီး၊ မင်းငါ့ကိုခေါ်နေတာလား။

149
00:12:04,016 --> 00:12:05,593
ထပ်ဆွဲမလား?

150
00:12:05,851 --> 00:12:06,929
ဟုတ်ကဲ့။

151
00:12:07,226 --> 00:12:09,016
ဗိုလ်ကြီး Itou

152
00:12:09,185 --> 00:12:10,892
ဒီစစ်ပွဲပြီးရင်...

153
00:12:11,102 --> 00:12:13,010
တိုကျိုမှာ အနုပညာ ပြပွဲတစ်ခု ကျင်းပနိုင်ပါတယ်။

154
00:12:13,312 --> 00:12:14,852
ဗိုလ်ကြီး။

155
00:12:15,062 --> 00:12:17,552
Changde က အရမ်းလှတယ်။

156
00:12:17,772 --> 00:12:23,224
Utopia ကဗျာဆရာဆိုတာ ကြားဖူးတယ်။
Tao Yuanming ပြောနေတာက ဒီမှာ

157
00:12:23,481 --> 00:12:25,639
Utopia

158
00:12:25,900 --> 00:12:28,685
ရှုခင်းက တကယ်လှတယ်။

159
00:12:29,025 --> 00:12:30,567
Changde ကို သိမ်းပိုက်ပါ။

160
00:12:30,818 --> 00:12:34,434
ပြီးရင် ဒီ Utopia မှာ ကစားမယ်။

161
00:12:36,028 --> 00:12:37,225
ဟုတ်ပြီ

162
00:12:44,948 --> 00:12:46,774
ညီမ Wanqing ၊ ထွက်ဖို့အချိန်ရောက်ပြီ။

163
00:12:49,950 --> 00:12:51,408
မင်းရဲ့ ခရီးဆောင်အိတ်က ဘယ်မှာလဲ

164
00:12:51,659 --> 00:12:52,404
မထွက်ပါဘူး။

165
00:12:52,618 --> 00:12:53,945
Baohua နဲ့ ဒီမှာနေချင်တယ်။

166
00:12:54,118 --> 00:12:55,576
ငါတို့နှင့်အတူ လာ၍ ထွက်သွားလော့။

167
00:12:55,785 --> 00:12:58,156
စိတ်မပူပါနဲ့၊
ငါစီစဉ်ထားပြီးသား။

168
00:12:58,370 --> 00:12:59,235
မင်းတို့ မြို့ရိုးကို မြန်မြန်ဖြတ်ကြ။

169
00:12:59,453 --> 00:13:00,567
အခုသွားလိုက်ပါ။

170
00:13:00,787 --> 00:13:02,613
အခု သွား၊ အခု သွား။
ထားခဲ့ပြီးသား။

171
00:13:07,040 --> 00:13:09,244
ညီမ Wanqing ဂရုစိုက်ပါ။

172
00:13:32,424 --> 00:13:35,339
သူ့အင်အားတွေ လှုပ်ရှားနေပုံပဲ။
ငါတို့လည်း ဒီလိုပါပဲ။

173
00:13:35,591 --> 00:13:38,460
အနောက် Hebei သို့ ဦးတည်ပြီး၊
Changde ကို တိုက်ခိုက်မည့်အစား

174
00:13:38,510 --> 00:13:40,750
Yokoyama Isamu သည် နည်းဗျူဟာများကို ပြောင်းလဲခဲ့ပြီး၊
သူ၏အဓိကတပ်များသည် Changde ကိုတိုက်ခိုက်လိမ့်မည်။

175
00:13:40,969 --> 00:13:43,125
ငါတို့၏ တဘက်ရှစ်ထောင်
အင်အားသုံးသောင်း၊

176
00:13:43,344 --> 00:13:44,838
မင်းငါ့ကိုပြောပါ၊ ငါတို့ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။

177
00:13:45,804 --> 00:13:46,669
ဒုဗိုလ်...

178
00:13:46,930 --> 00:13:49,419
ကုန်းဆင်းကို ကာကွယ်ရင်း...

179
00:13:49,639 --> 00:13:51,843
ပြဿနာမဖြစ်သင့်ဘူးလား။

180
00:13:53,431 --> 00:13:55,138
မဖြစ်သင့်ဘူး...

181
00:13:55,516 --> 00:13:58,183
သို့ပေမယ့် Deng Xianfeng ကို အကြောင်းကြားပါ။
Deshan တွင် သူ၏ အားထုတ်မှုကို နှစ်ဆတိုးစေရန်။

182
00:14:06,519 --> 00:14:07,433
မေဂျာ။

183
00:14:07,687 --> 00:14:08,765
မေဂျာ။

184
00:14:09,562 --> 00:14:10,427
ဒီမှာ။

185
00:14:10,479 --> 00:14:11,013
ဗိုလ်မှူး!

186
00:14:11,229 --> 00:14:13,352
သတင်းပို့ပါ ဗိုလ်မှူး!
ဗိုလ်မှူးကြီးထန်! ဗိုလ်မှူးကြီး ထန်...

187
00:14:13,522 --> 00:14:14,552
မြန်မြန်ပြောပါ။ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ!?

188
00:14:14,773 --> 00:14:15,721
အမိန့်တော်ရှိ၍ ပြေးလေပြီ။

189
00:14:16,690 --> 00:14:17,472
ဒီကောင်!

190
00:14:17,774 --> 00:14:18,603
သွား!

191
00:14:25,735 --> 00:14:26,516
အစ်ကို။

192
00:14:26,736 --> 00:14:28,146
အစ်ကို!

193
00:14:32,070 --> 00:14:33,944
ငါက Yu Chengwan ပါ။

194
00:14:34,155 --> 00:14:35,352
ဗိုလ်ယု၊

195
00:14:35,656 --> 00:14:37,065
Deshan ကို ဦးတည်တဲ့ နတ်ဆိုးတွေ ရောက်လာပြီ။

196
00:14:37,281 --> 00:14:38,063
ဘာလဲ?

197
00:14:38,281 --> 00:14:40,522
ငါတို့အထဲက တစ်ရာလောက်ရှိသေးတယ်!
ကျန်တဲ့သူတွေကတော့ ထွက်ပြေးသွားပြီ။

198
00:14:40,740 --> 00:14:43,526
နတ်ဆိုးတွေက ကျွန်တော်တို့ကို ခြောက်သွေ့အောင် ဆွဲထားတယ်။

199
00:14:47,868 --> 00:14:49,112
ဒုဗိုလ်ယု၊

200
00:14:49,368 --> 00:14:50,992
ဗိုလ်ယု၊

201
00:14:51,245 --> 00:14:54,409
ငါတို့ မင်းကို မရှုံးခဲ့ဘူးလား။

202
00:14:54,704 --> 00:14:59,826
ကျန်တစ်ရာ တရုတ်မအောင်မြင်ဘူး!

203
00:15:02,040 --> 00:15:03,664
ဗိုလ်မှူး Zhao။

204
00:15:03,957 --> 00:15:05,534
မင်း ကောင်းကောင်းလုပ်လိုက်ပြီ။

205
00:15:05,791 --> 00:15:07,699
မင်းတို့အားလုံး ကောင်းပြီ။

206
00:17:51,519 --> 00:17:52,717
စိတ်မပူပါနဲ့။

207
00:17:52,936 --> 00:17:54,180
သင့်အသက်ရှုလမ်းကြောင်းကို စနစ်တကျ ထိန်းထားပါ။
တိုက်ပွဲပြန်စပါ။

208
00:19:43,977 --> 00:19:45,719
ဆင်းပါ။

209
00:19:45,936 --> 00:19:47,050
ဆင်းပါ။

210
00:19:49,520 --> 00:19:51,062
ပြင်ဆင်ပါ။

211
00:19:52,229 --> 00:19:53,225
ပေးပါ။

212
00:20:24,117 --> 00:20:26,737
ပစ်!

213
00:21:08,049 --> 00:21:09,673
ဓားကိုင်ထားသူကို ယူပါ။

214
00:21:20,971 --> 00:21:22,168
သူနာပြုဆရာမ! သူနာပြု!

215
00:21:22,221 --> 00:21:23,051
လာမည်

216
00:21:23,305 --> 00:21:24,467
ဆရာဝန်

217
00:21:24,680 --> 00:21:25,593
ဆရာဝန်

218
00:21:25,931 --> 00:21:28,765
ငါ့ခြေထောက်!
ငါ့လက်က ဘယ်မှာလဲ ဒေါက်တာ!

219
00:21:29,016 --> 00:21:30,178
တောင်းပန်ခြင်း၊ တောင်းပန်ခြင်း။

220
00:21:30,391 --> 00:21:32,512
Wanqing၊ မြန်မြန်ထွက်ပြီး ကူညီလိုက်ပါ။

221
00:21:34,809 --> 00:21:37,215
ငါ့ခြေထောက် ဘယ်မှာလဲ!
ငါ့ခြေထောက် ဘယ်မှာလဲ!

222
00:21:37,436 --> 00:21:38,715
Wanqing၊ ဒီကိုမြန်မြန်လာပြီးကူညီပါ။

223
00:21:38,769 --> 00:21:40,512
ငါ့ခြေထောက်မရှိရင် ငါအသက်မရှင်ချင်ဘူး။

224
00:21:40,770 --> 00:21:41,801
ငါ့ခြေထောက် ဘယ်မှာလဲ!

225
00:21:42,062 --> 00:21:44,350
ဒီလိုမျိုး ဘယ်လိုနေထိုင်ရမလဲ!

226
00:21:45,813 --> 00:21:47,520
ခြေထောက်ကို အမြန်ပြန်ဆွဲပါ။

227
00:21:47,772 --> 00:21:48,768
ငါ့ခြေထောက်မပါဘဲ...

228
00:21:48,981 --> 00:21:52,348
ငါ့အမေကို ဘယ်သူက ထိန်းမလဲ။

229
00:21:52,566 --> 00:21:54,522
Wanqing၊ သူ့လက်ကို ကိုင်ထား။
မြန်မြန်လုပ်ပါ!

230
00:21:54,816 --> 00:21:57,389
ငါတို့ ဗိုလ်မှူးကြီး သေပြီ။

231
00:21:57,609 --> 00:22:01,854
ငါတို့ ဗိုလ်မှူးကြီး၊ ဗိုလ်ကြီး သွားပြီ။

232
00:22:02,069 --> 00:22:04,025
ကျနော်တို့ တပ်စုဗိုလ်မှူး...

233
00:22:04,236 --> 00:22:06,808
အားလုံးသွားပြီ။

234
00:22:08,988 --> 00:22:13,324
Laozou, Xiaoli, Eryang လည်းသေတယ်။

235
00:22:13,324 --> 00:22:15,315
ငါဘယ်လိုအသက်ရှင်နိုင်မလဲ။

236
00:22:16,658 --> 00:22:19,693
ငါ့ခြေထောက်။
ငါ့လက်။

237
00:23:22,474 --> 00:23:24,347
အသက်ရှင်နေသေးတဲ့သူတွေရှိလား !

238
00:23:24,558 --> 00:23:26,514
အိပ်ရာထသည်! အိပ်ရာထသည်!

239
00:23:27,976 --> 00:23:29,849
တိုက်ပွဲဝင်ရန် ပြင်ဆင်ပါ။

240
00:23:30,144 --> 00:23:31,684
အသက်ရှင်နေသေးတဲ့သူတွေရှိလား !

241
00:23:31,977 --> 00:23:35,012
သင်၏ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းများကို စစ်ဆေးပါ။
တိုက်ပွဲဝင်ရန် ပြင်ဆင်ပါ။

242
00:23:36,687 --> 00:23:39,437
အသက်ရှုမဝသေးဘူးလား!

243
00:23:39,688 --> 00:23:41,348
ဒီမှာ!

244
00:23:45,524 --> 00:23:46,638
အစကနေ အခုချိန်ထိ...

245
00:23:46,858 --> 00:23:48,600
ဗိုလ်ကြီး ကွယ်လွန်သောအခါ ဗိုလ်ကြီး ထမြောက်သည်။

246
00:23:49,901 --> 00:23:51,098
ဗိုလ်ကြီး ကွယ်လွန်ချိန်တွင် တပ်စုမှူး နိုးလာသည်။

247
00:23:51,318 --> 00:23:52,859
တပ်စုမှူး ကွယ်လွန်သွားသောအခါတွင် တပ်စုခေါင်းဆောင် တက်လာခဲ့သည်။

248
00:23:53,068 --> 00:23:54,775
သင်နားလည်ပါလား!?

249
00:23:54,903 --> 00:23:55,648
နားလည်သည်။

250
00:23:55,820 --> 00:23:57,443
တိုက်ပွဲဝင်ရန် ပြင်ဆင်ပါ။

251
00:23:57,695 --> 00:23:59,485
မြန်မြန်ပြင်ဆင်ပါ။

252
00:23:59,737 --> 00:24:00,437
ဖြန့်!

253
00:24:02,280 --> 00:24:03,773
အိပ်ရာထသည်! အိပ်ရာထသည်! အိပ်ရာထသည်!

254
00:24:07,532 --> 00:24:09,322
ဆရာဝန် ဆရာဝန်

255
00:24:10,866 --> 00:24:13,438
Captain Feng Baohua နဲ့ ပတ်သက်တဲ့ သတင်းတွေ ရှိသေးလား။

256
00:24:13,659 --> 00:24:15,983
သူတို
အမှတ် ၁၇၁ တပ်ရင်း၊ ဒုတိယတပ်ခွဲ၊ အမှတ် ၃ တပ်စု။

257
00:24:16,160 --> 00:24:17,820
Hefushan စစ်မျက်နှာမှ မည်သူမဆို။

258
00:24:18,036 --> 00:24:19,233
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ! မြန်မြန်ပြောပါ

259
00:24:19,412 --> 00:24:22,743
အစတုန်းကတော့ Captain Feng နဲ့ အတူရှိခဲ့တယ်။

260
00:24:22,996 --> 00:24:24,371
နောက်တော့ ငါတို့ ကွဲသွားတယ်။

261
00:24:24,622 --> 00:24:28,238
ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ကုမ္ပဏီ တစ်ဝက်ကျော်ကို ဆုံးရှုံးခဲ့ရသည်။

262
00:25:07,096 --> 00:25:09,799
ငါတို့ရှိခဲ့ဖူးတယ်။ ငါတို့အားလုံးရှိဖူးတယ်။

263
00:25:13,973 --> 00:25:16,592
Yokoyama Isamu သည် သိသိသာသာ တိုက်ခိုက်ခဲ့သည်။
ကျောက်တံခါး၊ Cili။

264
00:25:16,682 --> 00:25:17,678
Changde ကို တကယ်တိုက်ခိုက်နေချိန်။

265
00:25:17,892 --> 00:25:20,096
ဒါကို Marshal ကို အမြန်ပြန်တင်လိုက်ပါ။

266
00:25:20,309 --> 00:25:22,016
"Changde သည် အရှေ့ဘက်သုံးမျက်နှာမှ တိုက်ခိုက်ခြင်းခံနေရသည်။"
"ကျေးဇူးပြုပြီး ချေးပေးပါ။"

267
00:25:22,184 --> 00:25:22,848
ဟုတ်တယ်!

268
00:25:23,101 --> 00:25:23,682
ဝန်ထမ်း တပ်ကြပ်ကြီး လီ။

269
00:25:23,893 --> 00:25:24,723
နောက်ထပ် မက်ဆေ့ချ်တစ်ခု ထပ်ထည့်ပါ။

270
00:25:24,894 --> 00:25:26,173
"ကျေးဇူးပြုပြီး စစ်ကူတွေ ပို့ပေးပါ"

271
00:25:26,436 --> 00:25:27,052
ဟုတ်တယ်!

272
00:25:29,229 --> 00:25:30,971
မြို့ကို တိုက်ခိုက်တာတွေ
ဂျပန်သုံးသောင်း။

273
00:25:31,188 --> 00:25:33,263
အားလုံးက ကောင်းကောင်း တပ်ဆင်ထားတဲ့ အထက်တန်းစား ခြေလျင်တပ်တွေပါ။

274
00:25:33,439 --> 00:25:34,636
ငါတို့မှာလည်း လက်ရွေးစင်ခြေလျင်တပ်တွေ လာနေပြီ။

275
00:25:34,814 --> 00:25:35,928
နောက်ထပ် ဆယ်ရက်လောက် ထိန်းထားဖို့ လိုပါတယ်။

276
00:25:36,148 --> 00:25:37,771
စစ်ကူတွေရောက်လာတဲ့အထိ စောင့်ပါ။

277
00:25:38,023 --> 00:25:38,888
ပြဿနာမဖြစ်သင့်ဘူး။

278
00:25:41,609 --> 00:25:43,149
သွားတော့။

279
00:25:46,277 --> 00:25:48,185
ဗိုလ်ကြီး...

280
00:25:48,444 --> 00:25:50,565
စစ်ကူတွေ ဘယ်တော့ရောက်လာမလဲ။

281
00:25:50,820 --> 00:25:52,100
မင်းဘာလို့ဒီလောက်အလျင်လိုနေတာလဲ?

282
00:25:52,320 --> 00:25:55,190
ဘာဖြစ်တာလဲ? ကြောက်လား?

283
00:25:55,405 --> 00:25:57,977
ဗိုလ်ကြီး မကြောက်ရင် ကျွန်တော် မကြောက်ပါဘူး။

284
00:26:09,369 --> 00:26:10,234
အဆိပ်ဓာတ်ငွေ့။

285
00:26:10,536 --> 00:26:11,566
အဆိပ်ဓာတ်ငွေ့။

286
00:26:11,786 --> 00:26:12,782
အဆိပ်ဓာတ်ငွေ့။

287
00:26:12,995 --> 00:26:14,322
နတ်ဆိုးများသည် အဆိပ်ဓာတ်ငွေ့ကို ထုတ်လွှတ်လိုက်ကြသည်။

288
00:26:14,495 --> 00:26:16,321
အဆိပ်ဓာတ်ငွေ့။ အဆိပ်ငွေ့ရှိတယ်

289
00:26:17,163 --> 00:26:18,076
မင်းက ဘာအတွက် လို့ မျက်စိမှိတ်အော်နေတာလဲ။

290
00:26:18,330 --> 00:26:19,243
အဲဒါတွေက မီးခိုးဗုံးတွေချည်းပဲ။

291
00:26:19,456 --> 00:26:20,866
Erhu

292
00:26:21,957 --> 00:26:22,869
Erhu

293
00:26:23,123 --> 00:26:24,203
Erhu!

294
00:26:24,500 --> 00:26:25,743
မင်းဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။

295
00:26:27,583 --> 00:26:29,041
မနှစ်က...

296
00:26:29,292 --> 00:26:32,292
ငါ့အဖေ...
ငါ့အမေ...

297
00:26:32,502 --> 00:26:35,620
ဂျပန်လူမျိုး ကင်ဆာရောဂါကြောင့်...

298
00:26:35,837 --> 00:26:38,207
အဆိပ်ဓာတ်ငွေ့ဖြင့် သေဆုံးခဲ့ကြသည်။

299
00:26:53,927 --> 00:26:56,250
သတိကြီးကြီးထားပါ။

300
00:26:56,469 --> 00:26:58,756
နောက်ကွယ်မှာ တစ်ခုခုရှိရမယ်။
ဤမီးခိုးဗုံးများ။

301
00:26:59,012 --> 00:27:00,469
လှံစွပ်မှာ အဆင်သင့်။

302
00:27:14,642 --> 00:27:16,184
သတင်းပို့ပါ။

303
00:27:16,393 --> 00:27:17,851
ကိုင်ရိုရှိ Chiang Kaishek မှလျှို့ဝှက်မှာယူမှု။

304
00:27:24,479 --> 00:27:26,518
Changde တိုက်ပွဲကျလိမ့်မည်။

305
00:27:26,772 --> 00:27:29,309
အောင်ပွဲသာရှိရမည်။
အနိုင်ယူလို့မရဘူး။

306
00:27:29,565 --> 00:27:31,639
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​တို့က သူတို့အတွက်​ Deshan ကို ရှုံး​နေပြီ။

307
00:27:31,858 --> 00:27:33,315
ဒါမှ Hefushan ကို ငါတို့ မဆုံးရှုံးနိုင်ဘူး။

308
00:27:33,525 --> 00:27:36,357
ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊ Hefushan ကို ကိုင်ထားပါ။

309
00:27:36,568 --> 00:27:38,144
Hefushan ကိုထပ်ရှုံးရင်...

310
00:27:38,317 --> 00:27:40,938
Changde ကို ကာကွယ်ခြင်းသည် မဖြစ်နိုင်သော ဘေးတွင် ရှိနေလိမ့်မည်။

311
00:28:09,746 --> 00:28:11,488
ပစ်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။

312
00:28:11,747 --> 00:28:12,576
လက်နက်ခဲယမ်းကို သိမ်းဆည်းပါ။

313
00:28:12,789 --> 00:28:14,994
နတ်ဆိုးတွေကို မြင်တဲ့အခါမှသာ ပစ်ပါ။

314
00:29:05,642 --> 00:29:06,756
ဒုဗိုလ်၊ သတင်းပို့။

315
00:29:06,934 --> 00:29:08,842
တပ်မ ၅၈ သည် ဂျပန်တော်လှန်ရေးကို ရင်ဆိုင်ခဲ့သည်။

316
00:29:09,018 --> 00:29:11,259
ဒုဗိုလ်ချုပ်ကြီး Zhang Lingfu
သင်၏အကူအညီကိုတောင်းသည်။

317
00:29:15,312 --> 00:29:16,426
ဒုဗိုလ်!

318
00:29:16,687 --> 00:29:20,848
150th ကုမ္ပဏီမှ အားဖြည့်မှုများ
Taoyuan မှာ မီးအကြီးအကျယ်လောင်ခဲ့တယ် ။

319
00:29:21,064 --> 00:29:22,142
လုံးဝပျက်သုန်းသွားတယ်။

320
00:29:22,356 --> 00:29:25,723
ဒုဗိုလ်ချုပ်ကြီး Xu Guozhang သည် အာဇာနည်ဖြစ်ခဲ့သည်။

321
00:29:28,942 --> 00:29:32,688
ဗိုလ်မှူး Zhang Tinglin နှင့် Major Feng Hongjun တို့ ဖြစ်သည်။
အသတ်ခံရပြီးပြီ။

322
00:29:32,944 --> 00:29:35,729
တပ်ရင်းတစ်ခု။
တပ်ရင်းတစ်ခုလုံး ဆုံးရှုံးသွားသည် ။

323
00:29:55,034 --> 00:29:56,363
ကျန်​​နေ​သော ​ယောက်ျား​လေး​တွေ...

324
00:29:56,619 --> 00:29:59,404
မြို့ရိုးတွေဆီကို ပြန်ကျသွားတယ်။

325
00:29:59,662 --> 00:30:01,238
ငါတို့ နောက်ဆုတ်လို့မရဘူး။

326
00:30:01,454 --> 00:30:03,280
ကျယ်ကျယ် ပြန့်ပြန့်ပြောမယ်။

327
00:30:03,496 --> 00:30:04,278
ပြင်ပ အကာအကွယ်မပါဘဲ...

328
00:30:04,496 --> 00:30:06,404
Changde သည် ထိုင်နေသော ဘဲတစ်ကောင် ဖြစ်လိမ့်မည်။

329
00:30:10,833 --> 00:30:12,907
ဗိုလ်မှူး နဲ့ ဗိုလ်ကြီးတွေ အများကြီးပဲ။
ငါ့အမိန့်အရ...

330
00:30:13,083 --> 00:30:14,742
အခုဘယ်​​လောက်​​သေပြီလဲ!

331
00:30:19,835 --> 00:30:20,914
ဆရာကြီးသည် Cairo တွင်ရှိသည်။

332
00:30:21,128 --> 00:30:23,119
တရုတ်/ဗြိတိသျှ/အမေရိကန်တစ်ဦး တက်ရောက်သည်။
ပူးတွဲထိပ်သီးအစည်းအဝေး။

333
00:30:23,337 --> 00:30:24,451
တမင်တကာ ကြေးနန်းစာ ပို့လိုက်တယ်။

334
00:30:24,713 --> 00:30:27,877
သာသနာကို ငါတို့ကိုင်တယ်။
Changde မြို့။

335
00:30:28,089 --> 00:30:29,997
ဒါမှမဟုတ် မြို့မြေကြီးပြိုကျတဲ့အထိပေါ့။

336
00:30:32,841 --> 00:30:34,168
အားလုံးနားလည်ပြီးသားဖြစ်ရမယ်။

337
00:30:34,466 --> 00:30:36,422
"ကုန်ကျစရိတ်အားလုံး" ဟူသည် အဘယ်နည်း။

338
00:30:40,510 --> 00:30:42,916
ရန်သူကို အဝေးသို့ ဆွဲဆောင်ရန် သင်၏အကြံအစည်
အခြေခံကနေပြီး အလုပ်လုပ်ပါတယ် ခင်ဗျာ။

339
00:30:45,012 --> 00:30:47,963
Changde သည် ယခု ထိုင်နေသော ဘဲတစ်ကောင်ဖြစ်သည်။

340
00:30:53,848 --> 00:30:55,306
Marshal ခင်ဗျာ။

341
00:30:55,599 --> 00:30:58,384
အခုပဲ ဌာနချုပ်ကို ပြန်တင်ပြလို့ ရပါတယ်...

342
00:30:58,642 --> 00:31:02,886
“ဂျပန်အင်ပါယာစစ်တပ်ကြီး
မြို့ရိုးတွေ ရောက်နေပြီ"

343
00:31:03,102 --> 00:31:06,550
Changde ကို သိမ်းပိုက်သည်။
ယခု မည်သည့်နေ့ ဖြစ်သင့်သနည်း။

344
00:31:06,852 --> 00:31:11,013
Changde ၏ ထမင်းကိတ်များ
မွှေးမွှေး။

345
00:32:30,133 --> 00:32:31,129
Marshal ခင်ဗျာ။

346
00:32:32,634 --> 00:32:34,257
သည်းခံပါနော်။

347
00:32:35,886 --> 00:32:39,087
Changde ရဲ့ညတွေက အရမ်းအေးတယ်။

348
00:32:39,345 --> 00:32:43,672
Changde ကို အမြန်ဖမ်းယူနိုင်ပါစေ၊ ပျော်ရွှင်ပါစေ။

349
00:32:43,889 --> 00:32:44,754
အတူပါလာတဲ့။

350
00:32:50,933 --> 00:32:52,509
သတင်းပို့တယ်။

351
00:32:52,809 --> 00:32:54,432
တရုတ် ဆက်သွယ်ရေးကို ကြားဖြတ် တားဆီးခဲ့သည်။

352
00:32:54,600 --> 00:32:55,430
ဖတ်ပါ။

353
00:32:55,684 --> 00:32:56,466
ဟုတ်တယ်!

354
00:32:59,602 --> 00:33:02,637
Chiang Kaishek ၏အမိန့်အရ...

355
00:33:02,854 --> 00:33:05,059
Changde နှင့် ကာကွယ်ပါ။

356
00:33:05,271 --> 00:33:08,187
USSR ၏ Stalingrad နှစ်ဦးစလုံး။

357
00:33:08,398 --> 00:33:10,852
နိုင်ငံနှင့်လူမျိုး၏ ဂုဏ်သိက္ခာအတွက်။

358
00:33:11,065 --> 00:33:13,733
တတ်နိုင်သမျှ အားဖြည့်...

359
00:33:13,941 --> 00:33:17,308
သေချာပေါက် အောင်ပွဲခံဖို့ ရုန်းကန်ရလိမ့်မယ်။

360
00:33:34,366 --> 00:33:35,609
ညီမလေး! ညီမလေး!

361
00:33:35,824 --> 00:33:36,571
အဲဒါ Erhu ပါ။

362
00:33:36,783 --> 00:33:38,490
ညီမလေး။

363
00:33:38,742 --> 00:33:39,821
Erhu

364
00:33:40,076 --> 00:33:42,151
ညီမလေး မင်း မထွက်သေးဘူးလား။

365
00:33:44,828 --> 00:33:45,858
နတ်ဆိုးတွေက အဆိပ်နဲ့ တိုက်ခိုက်လိမ့်မယ်...

366
00:33:46,119 --> 00:33:47,281
မျက်လုံးဖွင့်ထားပါ။

367
00:33:47,495 --> 00:33:49,819
ညီမလေး၊ ငါတို့မိဘတွေကို လက်စားချေပြီးပြီ။

368
00:33:50,079 --> 00:33:51,277
နတ်ဆိုးမည်မျှ သတ်ခဲ့သည်ကို သူသိသည်။

369
00:33:51,538 --> 00:33:53,862
မင်းမျက်လုံးမဖွင့်ဘဲ မီးလောင်နေတာ။

370
00:33:54,081 --> 00:33:55,705
နတ်ဆိုးများအားလုံးကို သတ်ပြီးနောက်...

371
00:33:55,957 --> 00:33:56,951
သင်သည် Duoduo သို့ ဤနေရာသို့ အမြန်ပြန်ခဲ့ပါသလား။

372
00:33:57,207 --> 00:33:57,989
ငါမလုပ်နိုင်ဘူးလို့ပြောနေတာလား။

373
00:33:58,208 --> 00:33:59,950
ကျွန်တော် အခု Huben ရဲ့ စစ်သားတစ်ယောက်ပါ။

374
00:34:00,167 --> 00:34:02,288
ကျားတစ်ကောင်လို တိုက်စစ်ဆင်သည်။

375
00:34:05,043 --> 00:34:05,872
ညီမလေး။

376
00:34:06,086 --> 00:34:07,496
အခု ငါ့မှာ ယောက်ျားအစစ်တွေ ရှိတယ်။

377
00:34:07,794 --> 00:34:10,034
ဒီ အမဲလိုက်ရိုင်ဖယ်ကို မင်းအတွက် ငါထားခဲ့မယ်။

378
00:34:10,295 --> 00:34:11,753
မင်းရဲ့ Sis က အဲဒါကို ဘယ်လိုသုံးရမှန်းမသိဘူး။

379
00:34:11,962 --> 00:34:13,337
ဒီအမဲလိုက်ရိုင်ဖယ်ကို အဖေက ထားခဲ့တာ။

380
00:34:13,547 --> 00:34:14,874
ငါမင်းကိုကူညီပြီးယူမယ်။

381
00:34:15,130 --> 00:34:16,160
ညီမလေး။

382
00:34:16,381 --> 00:34:17,293
လောလောဆယ် အရှေ့တံခါးကို ကာကွယ်နေပါတယ်။

383
00:34:17,507 --> 00:34:18,288
သွားရမည်။

384
00:34:19,757 --> 00:34:21,132
ညီမလေး အထဲကို ပြန်သွားပါ။

385
00:34:21,216 --> 00:34:22,793
သတိထားပါ။

386
00:34:35,555 --> 00:34:37,511
Erhu!
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ!?

387
00:34:37,722 --> 00:34:38,587
ဒါကို မင်း ဖြုတ်လို့မရဘူး။

388
00:34:38,806 --> 00:34:39,386
ခဏစောင့်။

389
00:34:39,473 --> 00:34:40,503
ဒီတံခါးမရှိရင် ငါဘာလုပ်ရမလဲ
အတွင်းမှာရှိတဲ့ အရာတွေကို လုပ်မလား !

390
00:34:40,848 --> 00:34:41,843
Erhu!

391
00:34:43,391 --> 00:34:44,884
ဒီကိုလာ၊ သူ့ကို ဒီကိုခေါ်လာ။

392
00:34:48,309 --> 00:34:49,423
မြန်မြန်လုပ်ပါ။

393
00:34:55,145 --> 00:34:57,053
ညီမလေး၊ ငါတို့ကို လက်တစ်ကမ်း ပေးလိုက်ပါ။

394
00:34:57,354 --> 00:34:58,728
လာမည်။

395
00:35:00,856 --> 00:35:02,099
မြန်မြန်လုပ်။

396
00:35:02,315 --> 00:35:03,060
သွားတော့။

397
00:35:04,940 --> 00:35:05,770
ဆရာဝန်

398
00:35:06,024 --> 00:35:07,055
ဆရာဝန်

399
00:35:08,150 --> 00:35:08,684
ဆရာဝန်

400
00:35:08,775 --> 00:35:09,640
သတိထားပါ။
ဆရာဝန်

401
00:35:09,734 --> 00:35:11,642
လာ၊ သူ့ကို ဒီမှာထား။

402
00:35:11,693 --> 00:35:12,688
ခြေလှမ်းတွေကို ကြည့်ပြီး၊ သူ့ကို ဒီမှာ ထားလိုက်ပါ။

403
00:35:12,860 --> 00:35:14,194
ဒေါက်တာ Zhang မြန်မြန်လာ။

404
00:35:14,194 --> 00:35:14,691
လာပါ။

405
00:35:14,861 --> 00:35:16,235
Wanqing၊ သင်၏အကူအညီလိုအပ်သည်။

406
00:35:16,403 --> 00:35:17,102
ဟုတ်ပြီ

407
00:35:23,156 --> 00:35:24,614
ညီမ Wanqing ?

408
00:35:26,240 --> 00:35:27,437
နင်က?

409
00:35:27,698 --> 00:35:29,524
ငါက Erhu ပါ။

410
00:35:31,116 --> 00:35:31,946
ဒါက ငါ့ညီမ။

411
00:35:32,158 --> 00:35:33,403
ကျွန်တော် ကပ္ပတိန် Feng နဲ့ အတူနေခဲ့တယ်။

412
00:35:33,493 --> 00:35:33,990
ကပ္ပတိန် Feng?

413
00:35:34,243 --> 00:35:35,108
သူဘယ်လိုနေလဲ။

414
00:35:35,326 --> 00:35:36,903
ကောင်းပြီ၊ စိတ်မပူပါနဲ့။

415
00:35:40,704 --> 00:35:41,533
Erhu

416
00:35:41,787 --> 00:35:42,700
Erhu

417
00:35:42,955 --> 00:35:43,867
အင်း၊ ခဏစောင့်။

418
00:35:44,121 --> 00:35:45,828
မေးစရာရှိတယ်...

419
00:35:46,039 --> 00:35:48,077
ဒါကို Captain Feng ကို ကူညီပေးပါ။

420
00:35:48,289 --> 00:35:50,744
သူ့ကို လုံခြုံအောင် ထားပေးမယ်လို့ ပြောပါ။

421
00:36:07,796 --> 00:36:09,077
ဗိုလ်ကြီး။

422
00:36:09,339 --> 00:36:10,120
သင့်အတွက်။

423
00:36:15,299 --> 00:36:16,709
ဗိုလ်ကြီး။

424
00:36:16,966 --> 00:36:18,342
မင်းငါ့ကို တစ်ခုခုကတိပေးရမယ်။

425
00:36:18,593 --> 00:36:19,540
အဲဒါက ကျွန်တော့်ကို သတိရစေပါတယ်။

426
00:36:21,260 --> 00:36:22,290
ငါတို့က ကျည်ဆန်တွေ တိုနေတယ်။

427
00:36:22,552 --> 00:36:23,880
ဒါကြောင့် ပညာရှိရှိသုံးပါ။

428
00:36:25,512 --> 00:36:26,506
သတိရပါ။

429
00:36:26,720 --> 00:36:28,960
တစ်ခုခုကို ရိုက်ချင်ရင်၊
မာရ်နတ်၏ဦးခေါင်းကိုယူပါ။

430
00:36:32,431 --> 00:36:33,710
ဗိုလ်ကြီး။

431
00:36:34,014 --> 00:36:35,010
ငါ့ကို တစ်ခုခု ကတိပေးပါ။

432
00:36:35,224 --> 00:36:37,973
စစ်ပွဲကြီးပြီးရင်၊
အကြီးအကဲကိုမေးပါ...

433
00:36:38,183 --> 00:36:39,261
တကယ့်အဆောင်အယောင်တွေ ပေးတယ်။

434
00:36:41,101 --> 00:36:44,135
ပြဿနာမဟုတ်ဘူး၊ ငါမှတ်ထားမယ်။

435
00:36:47,061 --> 00:36:48,056
ဆင်းပါ။

436
00:36:51,521 --> 00:36:54,057
ဦးဆန်းဆင့်ထံသို့ စာတိုပေးပို့...

437
00:36:54,231 --> 00:36:55,890
သူ့ကို ထပ်ပြီး နှိပ်လိုက်တာနဲ့
စစ်ကူတွေ ရောက်လာတယ်။

438
00:36:56,064 --> 00:36:58,103
Changde ကို ဘယ်လိုရောက်သွားလဲ အရေးမကြီးပါဘူး။

439
00:36:58,273 --> 00:36:58,973
ရောက်သရွေ့၊
ငါတို့ကယ်တင်ခြင်းသို့ရောက်လိမ့်မည်။

440
00:36:59,023 --> 00:36:59,604
ဒုဗိုလ်။

441
00:36:59,816 --> 00:37:01,772
တပ်မ ၃ က ရန်သူနဲ့ တွေ့ပြီး တိုက်ခိုက်၊
ရှေ့ကိုမတွန်းနိုင်ဘူး။

442
00:37:01,983 --> 00:37:03,607
တပ်မ ၅၈ က လုံးဝဝိုင်းထားတယ်။

443
00:37:03,817 --> 00:37:05,809
အနောက်တောင်ဘက်သို့ ဆုတ်ခွာရတော့မည်။
Qijia မြစ်ဒေသ။

444
00:37:05,984 --> 00:37:07,313
အခြားလမ်းများကို ပိတ်ဆို့ထားသည်။
ရန်သူစစ်ကူများ။

445
00:37:07,527 --> 00:37:09,352
သူတို့ရဲ့ တိုးတက်မှုတွေ ရှိလာပါပြီ။
Changde ၏ အပြင်ဘက်ခံစစ်များ။

446
00:37:09,570 --> 00:37:10,399
သူတို့ကို ဆယ်မိနစ်လောက် ကိုင်ထားပါ။
ကြီးမားသောအခက်အခဲ။

447
00:37:10,612 --> 00:37:11,690
ခက်ခက်ခဲခဲ ယှဉ်ပြိုင်ကြမယ်။

448
00:37:11,903 --> 00:37:14,060
မီးက ငါတို့နားကို မရောက်သေးပေမယ့်၊
ဘယ်သူက စိတ်မပူဘူးလဲ!

449
00:37:14,280 --> 00:37:15,061
ဒုဗိုလ်!

450
00:37:16,363 --> 00:37:17,063
ဒုဗိုလ်။

451
00:37:17,281 --> 00:37:18,110
လူသေ သို့မဟုတ် ဒဏ်ရာရသူ အလွန်များသည်။

452
00:37:18,322 --> 00:37:19,567
လက်နက်ကြီးတွေ အကုန်သုံးတယ်။

453
00:37:19,740 --> 00:37:20,688
ကျည်ဆန်တွေလည်း တိုပါတယ်။

454
00:37:20,907 --> 00:37:22,105
ကျန်တာတွေကတော့ အပေါ့စားလက်နက်တွေပါ။

455
00:37:22,283 --> 00:37:23,112
ကျွန်တော်တို့ အများကြီး ကြာကြာ မထိန်းနိုင်ဘူး။

456
00:37:25,367 --> 00:37:26,362
ကြေးနန်းစာ။

457
00:37:26,617 --> 00:37:28,941
10th ကုမ္ပဏီသည် Changde သို့ရောက်ရှိမည်ဖြစ်သည်။
26 ရက်နေ့!

458
00:37:37,663 --> 00:37:38,445
လာပါ။

459
00:37:38,663 --> 00:37:39,244
ဒုဗိုလ်?

460
00:37:39,455 --> 00:37:40,164
မင်းဒီမှာနေ။

461
00:37:40,164 --> 00:37:41,159
သွား!

462
00:38:50,357 --> 00:38:51,387
သည်းခံပါ။

463
00:39:20,992 --> 00:39:23,564
ညီအစ်ကိုတို့၊ ငါ့ကို ချေးငှားကြ။

464
00:39:34,581 --> 00:39:35,991
မင်း! ပြီးတော့သင်!

465
00:39:36,039 --> 00:39:37,995
မင်းက အများကြီး ငါနဲ့လိုက်ခဲ့။

466
00:39:51,879 --> 00:39:53,420
မြန်မြန် မြန်မြန်

467
00:40:13,512 --> 00:40:14,258
ဒုဗိုလ်!

468
00:40:14,512 --> 00:40:17,222
ညီအစ်ကိုတို့! အားဖြည့်မှုများ ဤတွင်ရှိပါမည်။
ယခု တစ်မိနစ်!

469
00:40:17,222 --> 00:40:18,466
လူတိုင်းသည် သွားနှင့် လက်သည်းများကို တိုက်ကြသည်။
ဒီရာထူးကို ကိုင်ဖို့။

470
00:40:18,638 --> 00:40:21,507
ညီအစ်ကိုတို့! ပြင်းပြင်းထန်ထန် တိုက်ပေးပါ!

471
00:41:14,827 --> 00:41:18,868
ဒုဗိုလ်။

472
00:41:19,077 --> 00:41:22,195
ဤသည်မှာ မာရ်နတ်၏ ၈ ခုမြောက် လှိုင်းဖြစ်သည်။

473
00:41:22,454 --> 00:41:24,492
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ ကောင်းကောင်း တိုက်ခဲ့ပြီးပြီ။

474
00:41:24,705 --> 00:41:27,373
ဘယ်လိုအခြေအနေရှိလဲ။
ငါတို့သေပြီး ဒဏ်ရာရတာလား။

475
00:41:27,623 --> 00:41:29,033
တပ်စုတစ်ခု...

476
00:41:29,290 --> 00:41:32,040
ပြီးတော့ ငါတို့ 180 ကိုရေတွက်လို့ရတယ်။

477
00:41:32,291 --> 00:41:34,247
ဗိုလ်ကြီး၊ စိတ်မပူပါနဲ့။

478
00:41:34,458 --> 00:41:36,366
အသက်ရှုမဝသရွေ့။

479
00:41:36,584 --> 00:41:38,706
နတ်ဆိုးတွေကို အဆုံးထိ တိုက်ထုတ်မယ်။

480
00:41:40,210 --> 00:41:41,752
ဒီမှာ။

481
00:41:44,504 --> 00:41:46,542
Marshal ခင်ဗျာ။

482
00:41:46,796 --> 00:41:48,503
တရုတ်စစ်သားတွေက ရက်စက်လွန်းတယ်။

483
00:41:48,714 --> 00:41:57,629
၎င်းတို့ကို ကိုင်တွယ်ရန် အဆိပ်ဓာတ်ငွေ့ကို အသုံးပြုပါ။

484
00:41:59,676 --> 00:42:02,344
ဟိုမှာစောင့်။

485
00:42:02,677 --> 00:42:06,174
မင်းဧကရာဇ်စစ်တပ်ကိုမြင်ဖူးလား။
သေပြီး ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဒဏ်ရာရစေတယ်။

486
00:42:06,428 --> 00:42:08,882
မင်းက မာရှယ်ပဲ။

487
00:42:10,346 --> 00:42:12,503
ဧကရာဇ်မင်းနှင့် ရင်ဆိုင်ရမည်။
တာဝန်ယူ!

488
00:42:12,723 --> 00:42:15,177
ဂျပန်အင်ပါယာကြီးနှင့် ရင်ဆိုင်ပါ။
တာဝန်ယူ!

489
00:42:19,434 --> 00:42:23,346
နောက်လိုက်လာတဲ့ စစ်သည်တွေကို ရင်ဆိုင်ပါ။
မင်းတာဝန်ယူပါ။

490
00:42:23,602 --> 00:42:25,759
အဆိပ်ဓာတ်ငွေ့သုံးတာ ဘာမှားလဲ။
အောင်ပွဲရဖို့လား !?

491
00:42:26,103 --> 00:42:29,932
မင်းရဲ့ အစွမ်းအစကို သံသယဖြစ်မိတယ်။
အင်ပါယာစစ်တပ်?

492
00:42:30,187 --> 00:42:33,021
ငါ မင်းကို ယုံကြည်မှု ပျောက်ဆုံးသွားပြီ။

493
00:42:33,188 --> 00:42:38,262
Yokoyama Isamu ၊ မင်း ယုံကြည်မှု ပျောက်ဆုံးသွားပြီ
သင်ကိုယ်တိုင်!

494
00:42:40,858 --> 00:42:43,348
သူတို့အတွက်...

495
00:42:43,692 --> 00:42:45,185
မင်းက ဂျပန်ကြီးကို မောင်းထုတ်လိမ့်မယ်။
အင်ပါယာ၏ဘူရှီဒိုစိတ်ဓာတ်

496
00:42:45,401 --> 00:42:46,563
Huangpu ရဲ့ စိတ်ဓာတ်ကို ဖျက်လိုက်ပါ။

497
00:42:56,197 --> 00:43:05,742
တိုက်ခိုက်ရန် တရုတ်စစ်တပ်၏ ဆန္ဒကို ချေမှုန်းပါ။

498
00:43:05,742 --> 00:43:07,022
အခုကတည်းက...

499
00:43:07,326 --> 00:43:09,483
မင်းရဲ့ကုမ္ပဏီ...

500
00:43:09,744 --> 00:43:11,818
ရန်သူ၏ ချီတက်တိုက်ခိုက်ခြင်းကို ရင်ဆိုင်ရမည်။

501
00:43:12,036 --> 00:43:14,526
မင်းရဲ့သစ္စာစောင့်သိမှုကို ပြသလိမ့်မယ်။
ဧကရာဇ်နှင့် အင်ပါယာ။

502
00:43:14,703 --> 00:43:17,537
မင်းရဲ့ဘဝတွေက အခုငါပိုင်တယ်။

503
00:43:17,746 --> 00:43:20,532
မင်းအသက်တွေ ဆုံးရှုံးသွားပြီ။

504
00:43:22,414 --> 00:43:23,576
ကြို!

505
00:43:23,790 --> 00:43:25,332
ကြို!

506
00:43:38,629 --> 00:43:39,909
တိုက်ပွဲ!

507
00:44:12,475 --> 00:44:14,929
ကြို!

508
00:44:29,189 --> 00:44:31,264
ကြို!

509
00:44:49,489 --> 00:44:50,353
ဒုဗိုလ်။

510
00:44:51,489 --> 00:44:52,603
အခြေအနေက ဘယ်လိုလဲ။

511
00:44:52,864 --> 00:44:55,568
10th Company ၏ 3rd Division ရှိသည်။
Changde ၏တောင်ပိုင်းမြို့စောင့်တပ်ထဲသို့ဝင်ရောက်ခဲ့သည်။

512
00:44:55,782 --> 00:44:58,485
ဒါပေမယ့်လည်း အပြင်းအထန် တိုက်ခိုက်မှုတွေ ခံနေရတယ်။
အင်ပါယာ၏ တတိယတပ်ရင်း။

513
00:44:58,659 --> 00:44:59,606
မြို့ထဲကို ဝင်လို့မရဘူး။

514
00:44:59,825 --> 00:45:03,406
သူတို့နဲ့ တိုက်ရိုက်အဆက်အသွယ် ပြတ်သွားပါပြီ။

515
00:45:17,624 --> 00:45:18,821
လူယုတ်မာ။

516
00:45:19,082 --> 00:45:21,287
ယနေ့ခေတ် ဆေးလိပ်၏ အရည်အသွေး
ပိုဆိုးလာသည်။

517
00:45:22,959 --> 00:45:24,997
အရသာက မခိုင်ဘူး!

518
00:45:30,045 --> 00:45:32,084
ဆရာဝန် မြန်မြန် ဒေါက်တာ။

519
00:45:37,590 --> 00:45:38,584
အစ်ကို!

520
00:45:38,839 --> 00:45:40,582
Captain Feng Baohua နဲ့ ပတ်သက်တဲ့ သတင်းတွေ ရှိသေးလား။

521
00:45:40,799 --> 00:45:41,580
အစ်ကို!

522
00:45:41,841 --> 00:45:44,081
Captain Feng Baohua နဲ့ ပတ်သက်တဲ့ သတင်းတွေ ရှိသေးလား။

523
00:45:45,592 --> 00:45:47,301
ပိတ်ကျဲစ။

524
00:45:47,301 --> 00:45:49,008
အစ်ကို! မည်သည့်သတင်းမဆို...

525
00:45:49,177 --> 00:45:50,718
Captain Feng Baohua အကြောင်း
သူ အသက်ရှင်နေသေးသလား။

526
00:45:50,928 --> 00:45:52,207
မကြာသေးမီကပဲ Captain Feng ကိုတွေ့ခဲ့တယ်။

527
00:45:52,429 --> 00:45:53,969
သူနှင့် Erhu သည် အရှေ့တံခါးတွင် ရှိနေသည်။

528
00:45:54,220 --> 00:45:55,595
သူအသက်ရှင်နေပါသေးတယ်။

529
00:45:55,888 --> 00:45:57,050
အသက်ရှင်လျက်။

530
00:45:57,889 --> 00:45:59,927
Tao'er Tao'er

531
00:46:00,139 --> 00:46:01,419
မေးပြီးပြီ။

532
00:46:01,639 --> 00:46:04,804
Erhu နှင့် Captain Feng တို့သည် အသက်ရှင်လျက် ရှိသေးသည်။
အရှေ့တံခါးမှာ။

533
00:46:05,058 --> 00:46:07,429
ကောင်းကင်နှင့်မြေကြီးကို ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
ဘုရားသခင်က သူတို့ကို ကာကွယ်ပေးတယ်။

534
00:46:07,642 --> 00:46:09,550
အသက်ရှင်ဆဲ။

535
00:46:09,768 --> 00:46:10,633
စိတ်မပူပါနဲ့။

536
00:46:12,894 --> 00:46:14,719
ငါ့ညီတို့။

537
00:46:14,937 --> 00:46:17,852
မကြာမီ အင်အားဖြည့်တင်းမှုများသည် Changde တွင်ရှိမည်ဖြစ်သည်။

538
00:46:18,062 --> 00:46:19,721
လူတိုင်း ကိုင်ထားရုံပါပဲ။

539
00:46:20,021 --> 00:46:21,764
ကိုင်ထားရမယ်။

540
00:46:21,980 --> 00:46:23,687
ငါတို့ရဲ့ခါးသီးမှုတွေ...

541
00:46:23,898 --> 00:46:26,103
မကြာခင် ကုန်တော့မှာ ဟုတ်ပါသလား?

542
00:46:33,401 --> 00:46:35,227
ဆက်ရှိနေရမယ်။

543
00:46:35,486 --> 00:46:36,896
ကိုင်ထားပါ။

544
00:46:57,410 --> 00:46:59,531
ဒေါသ

545
00:46:59,869 --> 00:47:02,276
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ပေါင်းများစွာက ရေတွေ ပျက်ကုန်တယ်။

546
00:47:08,123 --> 00:47:10,577
ငါတို့ ဒီမှာ အစာရေစာ မရှိဘူး။

547
00:47:13,167 --> 00:47:15,738
အစားအသောက်နှင့် ရေကို ငြင်းပယ်သောကြောင့် ...

548
00:47:17,835 --> 00:47:19,707
ငါတို့ကို ဖျက်ဆီးနေတာ။

549
00:49:05,874 --> 00:49:08,198
ဒုဗိုလ် ယု၊ ဒီဘက်။

550
00:49:29,049 --> 00:49:30,045
သတိထားပါ။

551
00:49:41,887 --> 00:49:43,297
သွားတော့။

552
00:50:10,440 --> 00:50:11,767
ဒါကို ထားလိုက်ပါ။

553
00:51:20,299 --> 00:51:22,124
Wanqing ဘယ်မှာလဲ

554
00:51:22,216 --> 00:51:23,129
သူမကို ရှာခိုင်းတယ်။

555
00:51:23,300 --> 00:51:25,705
အပြင်မှာ မိန်းမတွေကို သွားမေးတယ်။

556
00:51:29,302 --> 00:51:31,092
Wanqing ကိုတွေ့ဖူးလား။
Chen Wanqing

557
00:51:31,302 --> 00:51:33,176
မင်းက Captain Feng လား။

558
00:51:34,637 --> 00:51:37,044
သူမ အိမ်ပြန်နေပြီ။
မင်းသူ့ကိုပြန်ရှာစေချင်တယ်။

559
00:51:38,221 --> 00:51:39,502
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

560
00:55:41,311 --> 00:55:43,137
နောက်တော့...

561
00:55:43,354 --> 00:55:45,641
သားတစ်ယောက်မွေးရင်...

562
00:55:45,896 --> 00:55:47,058
သူ့ကို နာမည်...

563
00:55:47,314 --> 00:55:49,021
Feng ဘက်...

564
00:55:49,273 --> 00:55:51,264
Changde အထိမ်းအမှတ်။

565
00:55:51,524 --> 00:55:53,977
သမီးလေးမွေးရင်...

566
00:55:54,233 --> 00:55:56,354
သူ့ကို Feng Sihua လို့ နာမည်ပေးလိုက်ပါ။

567
00:55:56,608 --> 00:55:59,726
သူ့အဖေက Baohua လို့ခေါ်တယ်။

568
00:56:15,365 --> 00:56:16,563
ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​...

569
00:56:21,910 --> 00:56:23,106
ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ ငါ...

570
00:56:47,627 --> 00:56:50,199
ငါ့ကိုကတိပေးပါ...

571
00:56:52,129 --> 00:56:54,962
မင်းအသက်ပြန်ရှင်လာလိမ့်မယ်။

572
00:57:56,152 --> 00:57:57,729
ညီအကို ဘယ်နှစ်ယောက် အသက်ရှင်နေသေးလဲ။

573
00:58:00,654 --> 00:58:02,195
နံပါတ်လေးပေးပါဦး။

574
00:58:02,488 --> 00:58:03,317
တစ်မျိုး။

575
00:58:03,613 --> 00:58:04,644
နှစ်ယောက်။

576
00:58:06,240 --> 00:58:06,820
သုံး။

577
00:58:07,115 --> 00:58:08,110
လေး။

578
00:58:08,365 --> 00:58:09,563
ငါး။

579
00:58:09,824 --> 00:58:10,986
ခြောက်။

580
00:58:11,241 --> 00:58:12,782
ခုနှစ်။

581
00:58:12,992 --> 00:58:13,940
ရှစ်။

582
00:59:03,802 --> 00:59:05,841
ဘုရင့်တပ်မတော်က သေကြေဒဏ်ရာရတယ်။
မြောက်မြားစွာရှိသည်။

583
00:59:07,512 --> 00:59:08,294
Marshal ခင်ဗျာ။

584
00:59:08,596 --> 00:59:10,552
အဆိပ်ဓာတ်ငွေ့အသုံးပြုမှုကို အတည်ပြုပါ။

585
00:59:10,805 --> 00:59:14,930
တရုတ်စစ်တပ်ကို ဘီလူးတွေမြင်ပါစေ။

586
00:59:15,181 --> 00:59:19,887
စစ်သည်များအနေဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် ဖြောင့်မတ်သော အောင်ပွဲကို လိုချင်ပါသည်။
ငါတို့ရန်သူတွေအပေါ်မှာ။

587
00:59:20,099 --> 00:59:24,047
သူတို့ဆန္ဒကို ဖျက်ချင်လိုက်တာ။

588
00:59:24,351 --> 00:59:27,137
သူတို့ကိုသတ်ဖို့ အဆိပ်ဓာတ်ငွေ့သုံးလို့မရဘူး။

589
00:59:27,352 --> 00:59:34,062
အင်ပါယာစစ်တပ်၏ တပ်ဖွဲ့ဝင် သုံးသောင်း
Changde အနည်းငယ်အတွက် ဤနေရာတွင်မရှိပါ။

590
00:59:34,230 --> 00:59:37,313
Marshal ခင်ဗျာ။

591
00:59:37,523 --> 00:59:42,182
ဘုရင့်တပ်မတော်အတွက် မင်းဘာပြောတာလဲ။

592
00:59:43,525 --> 00:59:45,398
သတင်းပို့ပါ။

593
00:59:45,567 --> 00:59:49,693
Feng ကောင်တီရှိ ရှီမင်တွင် တရုတ်တပ်များ၊
Cili၊ Huangshi၊ Taoyuan။

594
00:59:49,902 --> 00:59:51,561
အပြင်းအထန် တိုက်ခိုက်နေကြတယ်။

595
00:59:51,778 --> 00:59:55,191
ကျွန်ုပ်တို့၏တပ်များသည် တရုတ်တို့ထက်သာလွန်သည်။

596
01:00:02,282 --> 01:00:04,522
မင်းဘာကိုကြောက်တာလဲ။

597
01:00:04,741 --> 01:00:06,697
Marshal ခင်ဗျာ။

598
01:00:06,950 --> 01:00:08,408
စစ်စက်နှောင့်နှေး။

599
01:00:08,617 --> 01:00:15,909
ပြီးတော့ စစ်ခုံရုံးတွေက ငါတို့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။

600
01:00:16,746 --> 01:00:18,322
သတင်းပို့ပါ။

601
01:00:18,579 --> 01:00:20,156
ဧကရာဇ်ထံမှကြေးနန်းစာ။

602
01:00:20,414 --> 01:00:22,535
တပ်ရင်း ၁၁ ၏ Yokoyama Isamu အား အမိန့်ထုတ်သည်...

603
01:00:22,747 --> 01:00:25,035
Changde ကို နှစ်ရက်အတွင်း သိမ်းပိုက်ရန်။

604
01:00:25,248 --> 01:00:28,331
မဟုတ်ရင် အားလုံးက seppuku ကို ကျူးလွန်ရမယ်။

605
01:00:31,793 --> 01:00:32,907
မြန်မြန်ပြီး စစ်မြေပြင်ထဲဝင်လိုက်ပါ။

606
01:00:33,126 --> 01:00:34,785
မီးဖို့ပြင်။

607
01:00:40,087 --> 01:00:41,581
Erhu!

608
01:00:46,632 --> 01:00:48,255
ဗိုလ်ကြီး! ဗိုလ်ကြီး!

609
01:00:48,299 --> 01:00:49,756
ကောင်းပါတယ်! မြန်မြန်

610
01:00:55,552 --> 01:00:57,589
နတ်ဆိုးများသည် အဆိပ်ဓာတ်ငွေ့ကို ထုတ်လွှတ်သည်။

611
01:00:57,803 --> 01:00:58,549
မြန်မြန် အဆိပ်ဓာတ်ငွေ့။

612
01:00:58,719 --> 01:00:59,632
ဆီးဆွဲ!

613
01:03:41,488 --> 01:03:42,767
မက်ဆေ့ခ်ျပို့ပါ။

614
01:03:42,988 --> 01:03:43,984
Field Marshal ကို ပြောပြပါ။

615
01:03:44,155 --> 01:03:45,778
"ခြေစမ်းပွဲတွေ မမြင်ရဘူး။"

616
01:03:45,989 --> 01:03:47,399
"အားဖြည့်တဲ့ လက္ခဏာ မရှိဘူး"

617
01:03:47,615 --> 01:03:49,487
"ဂျပန်စစ်တပ်က မြို့ရိုးကို ဖောက်ဖျက်လိုက်ပြီ"

618
01:03:49,699 --> 01:03:51,489
"ငါ့စစ်တပ်က တန်ပြန်တိုက်ခိုက်နေတယ်။"

619
01:03:51,700 --> 01:03:52,648
ဟုတ်တယ်!

620
01:03:54,159 --> 01:03:55,949
ညီအစ်ကိုဘယ်နှစ်ယောက်ကျန်သေးလဲ။

621
01:04:00,078 --> 01:04:03,160
စုစုပေါင်း သုံးရာထက် မပိုဘူး။

622
01:04:14,791 --> 01:04:16,166
Marshal ခင်ဗျာ။

623
01:04:16,501 --> 01:04:19,784
သတင်းထောက်ကို ချက်ချင်းခေါ်ပါ။

624
01:04:20,001 --> 01:04:25,668
တိုကျိုနှင့် တကမ္ဘာလုံးကို သိစေပါ။

625
01:04:25,879 --> 01:04:28,961
ဘုရင့်တပ်မတော်သည် Changde ကို သိမ်းပိုက်လိုက်သည်။

626
01:04:30,130 --> 01:04:32,287
ဒါဆို Yu Chengwan ဘယ်မှာလဲ

627
01:04:32,548 --> 01:04:35,333
တရုတ်တွေက ငါတို့ကို ဆန့်ကျင်ဆဲ။

628
01:04:35,549 --> 01:04:38,217
လူတယောက်မှ လက်နက်မချဘူး။

629
01:04:38,467 --> 01:04:44,833
Yu Chengwan မရှိသေးပါ။
ရှုံးနိမ့်မှုကို အသိအမှတ်ပြုသည်။

630
01:04:46,929 --> 01:04:47,710
အော်ဒါထားပါ။

631
01:04:47,887 --> 01:04:48,586
ငါပြောပြီးပြီ

632
01:04:48,762 --> 01:04:49,757
မြို့ထဲရောက်ရင်
အဲဒါကို ဖြေရှင်းဖို့ နည်းလမ်းတွေ ရှိတယ်။

633
01:04:49,971 --> 01:04:52,093
Xiangzai ကိုပြန်ယူ။
ဂျပန်တွေကို အင်အားနဲ့ ယှဉ်ရမယ်။

634
01:04:52,305 --> 01:04:53,170
ဟုတ်တယ်!

635
01:04:54,681 --> 01:04:56,174
ယခု စစ်ကူရှာရန် စိတ်မပူပါနှင့်။

636
01:04:56,390 --> 01:04:57,136
ဒုဗိုလ်။

637
01:04:57,349 --> 01:04:59,424
19 တပ်မ သည် Hefushan တွင် တိုက်ပွဲဖြစ် သည်။

638
01:04:59,641 --> 01:05:01,016
တပ်မ ၃ သည် ဒက်ရှန်းတွင် တိုက်ပွဲဖြစ်ပွားနေသည်။

639
01:05:01,225 --> 01:05:04,094
မြစ်ခြားရုံ၊
လက်လှမ်းမှီသလောက်။

640
01:05:04,309 --> 01:05:06,432
သို့သော် သူတို့မှာ ဆန္ဒမရှိကြသေးပါ။
ငါတို့ကိုကူညီဖို့။

641
01:05:06,602 --> 01:05:07,800
ငါတို့မျှော်လင့်ချက်မဆုံးရှုံးရဘူး။

642
01:05:08,019 --> 01:05:09,299
ဒုဗိုလ်။

643
01:05:09,479 --> 01:05:11,351
တိုင်းတစ်ခုလုံး နေရာချထားတယ်။
သင်တို့ကို ယုံကြည်ကြ၏။

644
01:05:14,063 --> 01:05:15,343
တိုက်ပွဲက နီးနေပြီ။

645
01:05:15,564 --> 01:05:18,479
အခု ငါတို့မှာ စစ်တပ်ဘယ်လောက်ရှိလဲ။

646
01:05:18,731 --> 01:05:19,929
ဆယ့်ခြောက်ဗိုလ်။

647
01:05:20,107 --> 01:05:21,304
လေးဆယ်ဝန်းကျင်။

648
01:05:21,482 --> 01:05:22,858
စုစုပေါင်း လူနှစ်သိန်းတစ်သောင်း။

649
01:05:24,150 --> 01:05:26,225
လေးဆယ်ကျော်လောက်ပဲ...

650
01:05:26,485 --> 01:05:29,353
57th ကိုကယ်တင်မည့်သူမရှိဟုဆိုလိုသည်။

651
01:05:29,568 --> 01:05:32,058
ခေါင်းဆောင်ကို တကယ်မေးချင်ပါတယ်။

652
01:05:32,279 --> 01:05:36,320
"ခြားနားတဲ့ နည်းဗျူဟာကို စဉ်းစားဖို့" ဖြစ်နိုင်တယ်။

653
01:05:38,156 --> 01:05:39,020
ဘာပဲပြောပြော၊

654
01:05:39,239 --> 01:05:42,322
ကျန်တပ်တွေက ကြိုးစားနေတယ်။
ချထားသောဝိုင်းများကို ချုပ်ကိုင်ရန်၊

655
01:05:44,533 --> 01:05:49,654
တားဖို့ စီစဉ်နေပြီ။
57 တပ်မအဖြစ် ဒီမှာ သံချောင်း။

656
01:05:49,868 --> 01:05:52,820
Changde တွင် Yokoyama Isamu ကို အခိုင်အမာ ထိန်းသိမ်းထားရန်။

657
01:05:53,036 --> 01:05:54,446
ဒါတောင်...

658
01:05:54,661 --> 01:05:57,411
ဟူဘင်စစ်သားရှစ်ရာ...

659
01:05:57,621 --> 01:05:59,659
ဆယ်ရက်ကျော်နေပြီ...

660
01:05:59,913 --> 01:06:02,071
သတ္တိရှိရှိ ခုခံကာကွယ်ခဲ့တယ်။

661
01:08:15,964 --> 01:08:18,085
Siyanjing တွင်ဒဏ်ရာရစစ်သားများ။
လာကြည့်ကြ။ မြန်မြန်!

662
01:08:19,964 --> 01:08:20,924
ဗိုလ်ကြီး။ ဗိုလ်ကြီး။

663
01:08:20,924 --> 01:08:21,753
ညီမ Wanqing။

664
01:08:21,965 --> 01:08:22,546
ထားခဲ့ပါရစေ။

665
01:08:22,591 --> 01:08:23,705
ဒီမှာနေပြီး Captain Feng ကို ဂရုစိုက်ပါ။

666
01:08:23,758 --> 01:08:26,092
Erhu၊ Captain Feng ကို ဂရုစိုက်ပါ။
ငါအရင်ထွက်မယ်။

667
01:08:26,092 --> 01:08:27,466
ဒီလိုနဲ့ တိုက်ပွဲက Siyanjing ကိုတောင် ရောက်နေပြီ။

668
01:08:27,634 --> 01:08:31,215
ဗိုလ်ကြီး မြန်မြန်နေကောင်းလာပါစေ။

669
01:08:31,427 --> 01:08:32,458
ဟိုကိုအရင်သွားလိုက်မယ်။

670
01:08:32,720 --> 01:08:34,094
သတိထားပါ။

671
01:09:44,704 --> 01:09:46,198
ညီမလေး!

672
01:09:46,455 --> 01:09:47,320
ညီမလေး!

673
01:09:47,539 --> 01:09:48,701
ညီမလေး!

674
01:09:48,914 --> 01:09:50,028
ညီမလေး!

675
01:09:50,415 --> 01:09:52,205
ညီမလေး!

676
01:09:52,499 --> 01:09:54,407
ညီမလေး။

677
01:09:54,792 --> 01:09:55,705
ညီမလေး။

678
01:10:32,471 --> 01:10:33,633
Baohua...

679
01:12:40,186 --> 01:12:41,264
Erhu

680
01:12:48,730 --> 01:12:49,928
ဒီမှာ!

681
01:14:55,026 --> 01:14:56,733
ခဏစောင့်ပါ။

682
01:15:14,825 --> 01:15:15,821
ဗိုလ်ကြီး!

683
01:15:46,795 --> 01:15:48,040
ဗိုလ်ကြီး!

684
01:19:40,924 --> 01:19:43,081
အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူရှိလား!

685
01:19:46,008 --> 01:19:47,964
အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူများ ရှိပါသလား။

686
01:19:49,093 --> 01:19:51,500
အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူရော ရှိလား!

687
01:19:55,262 --> 01:19:59,043
ဗိုလ်ကြီးသေတယ်၊ တပ်စုမှူး
တာဝန်ခံ!

688
01:19:59,305 --> 01:20:03,051
တပ်စုမှူး ကွယ်လွန်၊
Squad Leader က တာဝန်ယူပါတယ်။

689
01:20:07,725 --> 01:20:09,681
ပြီးတော့ အားလုံးက ငါ့အမိန့်ကို နားထောင်တယ်။

690
01:20:09,934 --> 01:20:15,269
သင်၏ခဲယမ်းမီးကျောက်များကိုစစ်ဆေးပါ။
တိုက်ပွဲအတွက်ပြင်ဆင်ပါ။

691
01:20:21,855 --> 01:20:26,312
“ကျန်တဲ့ အရာရှိတွေနဲ့ အရပ်သားတွေကို ပေးတယ်။
Changde အတွင်းမှာ။"

692
01:20:26,524 --> 01:20:30,221
"ရှောင်ကြဉ်ရန် အကြံပြုအပ်ပါသည်။
မလိုအပ်တဲ့ သွေးထွက်သံယိုတွေ ဖြစ်တယ်။"

693
01:20:30,442 --> 01:20:33,013
"မင်းမှာသုံးရက်ပဲရှိတယ်။
မင်းရဲ့လက်နက်တွေကို စွန့်လွှတ်လိုက်ပါ။"

694
01:20:33,235 --> 01:20:35,475
"အင်ပါယာစစ်တပ်နဲ့ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ပါ။"

695
01:20:35,694 --> 01:20:37,934
“သစ္စာခံဖို့ ကတိပြုတယ်။
ဂျပန်ဧကရာဇ်။"

696
01:20:38,195 --> 01:20:41,691
"ဒါမှမဟုတ် Changde က မြေပြင်မှာ မီးလောင်သွားလိမ့်မယ်။"

697
01:20:41,904 --> 01:20:45,567
"သင်​တို့​အားလုံး သေခြင်း​ကို​ရင်​ဆိုင်​ရ​လိမ့်​မည်။"

698
01:20:47,281 --> 01:20:50,399
"ယုက ကျောင်းမှာ ပညာသင်ကြားခဲ့တယ်။
Huangpu ရှိ စစ်တက္ကသိုလ်။"

699
01:20:50,615 --> 01:20:52,571
"အနိုင်ရဖို့ပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊ အသေခံဖို့ပဲ သိတယ်။"

700
01:20:52,783 --> 01:20:56,730
“တပ်မတစ်ခုလုံး ခွဲဝေပေးမယ်။ 
သူ့ဆုံးဖြတ်ချက်ထဲမှာ။"

701
01:21:03,704 --> 01:21:05,908
ဒီဟာကို စစ်သားအားလုံးကို ပို့ပေးပါ။

702
01:21:06,872 --> 01:21:07,701
ဟုတ်တယ်!

703
01:21:14,499 --> 01:21:17,167
ဒီနေ့တော့ မင်းတို့အားလုံးကို သက်သေခံစေချင်တယ်။

704
01:21:17,375 --> 01:21:29,243
မဟာ အင်ပါယာ တပ်မတော် ၏ အကြီးမားဆုံး အခိုက်အတန့် ဆီသို့
Changde ကို သိမ်းပိုက်သည်။

705
01:21:41,968 --> 01:21:43,710
Fucking မာရ်နတ်။

706
01:21:45,844 --> 01:21:47,587
ခဏစောင့်ပါ။

707
01:22:03,851 --> 01:22:05,309
မင်း နတ်ဆိုးတွေ

708
01:22:05,518 --> 01:22:06,467
သေ!

709
01:22:58,329 --> 01:22:59,573
ပြန်ရပ်ပါ။

710
01:23:27,131 --> 01:23:28,672
Changde ကို တစ်ရက်လောက် ထိန်းထားရမယ်။

711
01:23:28,882 --> 01:23:30,624
အဲဒီအခါမှာ ဂျပန်တွေ မတတ်နိုင်တော့ဘူး။
ယူဖို့!

712
01:23:30,841 --> 01:23:34,042
ယခုအချိန်တွင် Yokoyama Isamu မရှိသေးပါ။
မည်သည့်လုပ်ရပ်ကို ပြုလုပ်ခဲ့သည်!

713
01:23:34,259 --> 01:23:34,958
သူ့ကိုရိုက်...

714
01:23:35,176 --> 01:23:37,298
သူတင်မကဘဲ ဂျပန်စစ်တပ်တစ်ခုလုံး
အရှက်ရလိမ့်မယ်!

715
01:23:37,385 --> 01:23:41,132
Yu Chengwan က ငါတို့မှာ ရပ်တည်ချင်တယ်။
Changde ကိုသိမ်းပိုက်။

716
01:23:41,429 --> 01:23:43,799
အတတ်နိုင်ဆုံး မြန်မြန် လိုချင်တယ်...

717
01:23:44,012 --> 01:23:46,584
Yokoyama Isamu ၏တပ်များကိုချပစ်ပါ။

718
01:23:46,805 --> 01:23:48,464
ဒါကြောင့် သူ နောက်ဆုတ်လို့မရတော့ဘူး။

719
01:23:48,722 --> 01:23:53,761
သူ၏ ရည်ရွယ်ချက်မှာ ဝိုင်းရံခြင်းကို ကျော်လွှားရန်ဖြစ်သည်။

720
01:23:54,058 --> 01:23:55,848
သတင်းပို့ပါ။

721
01:23:56,100 --> 01:23:59,301
တရုတ်ရဲ့ 18th ကိုဖြတ်ကျော်သွားပါပြီ။
Yanghe မြစ်။

722
01:23:59,519 --> 01:24:03,728
ကျနော်တို့ တပ်ရင်း (၃၉) နဲ့ တိုက်ပွဲဖြစ်တယ်။
ခံစစ်လိုင်း။

723
01:24:03,937 --> 01:24:05,974
Ishi ၏ အရေးပေါ်အခြေအနေ။

724
01:24:06,270 --> 01:24:08,760
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဆုတ်ခွာမှုကို လျင်မြန်စွာ ဖြတ်တောက်ပစ်နိုင်သည်။

725
01:24:09,105 --> 01:24:10,385
အသိအမှတ်ပြုပါတယ်။

726
01:24:10,606 --> 01:24:11,636
ဟုတ်တယ်!

727
01:24:14,232 --> 01:24:16,353
Yu Chengwan ကိုပြောပြပါ။

728
01:24:16,566 --> 01:24:20,608
သူအရှုံးပေးစရာ မလိုပါဘူး။

729
01:24:20,818 --> 01:24:23,023
မနက်ဖြန် နေ့လည်အထိ...

730
01:24:23,194 --> 01:24:24,224
မြို့​ရိုး​အပြင်​ဘက်​မှာ ကိုယ်​ကို​ပြ​ဖို့။

731
01:24:24,444 --> 01:24:25,357
ဟုတ်တယ်!

732
01:24:25,403 --> 01:24:27,026
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ!

733
01:24:27,237 --> 01:24:33,402
ဗိုလ်ချုပ်က လက်စားချေလိုခြင်း မရှိတော့ဘူးလား။

734
01:24:33,614 --> 01:24:38,605
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဆုတ်ခွာမှုများသည် လျင်မြန်စွာ ပျောက်ကွယ်သွားပါသည်။

735
01:24:38,825 --> 01:24:42,771
စဉ်းတီတုံးပေါ် ရောက်နေတယ်။

736
01:24:42,993 --> 01:24:46,691
မင်း နားမလည်သေးဘူးလား။

737
01:24:48,287 --> 01:24:51,321
အမိန့်ကို အကောင်အထည်ဖော်ပါ။

738
01:24:58,998 --> 01:25:00,196
ဒုဗိုလ်။

739
01:25:00,458 --> 01:25:01,488
ဒါက မဟာအခွင့်အရေးပါ။

740
01:25:01,708 --> 01:25:04,660
ဝိုင်းရံခြင်းကို ဖောက်ဖျက်၍ စစ်ကူများနှင့် ပူးပေါင်းပါ။
ပြီးရင် တစ်ဖက်ကို ပြန်တိုက်ပါ။

741
01:25:04,876 --> 01:25:06,119
ငါတို့အားလုံး အသက်ရှင်ဆဲ...

742
01:25:06,377 --> 01:25:07,075
ဝင်လာသည်!

743
01:25:07,293 --> 01:25:09,829
စကားပြောနိုင်သလား။

744
01:25:10,044 --> 01:25:12,000
ဒုဗိုလ်။

745
01:25:12,212 --> 01:25:14,037
ဂျပန်စစ်တပ်က ကျနော်တို့ကို ပစ်ထားတယ်။
Changde မှာ

746
01:25:14,254 --> 01:25:16,245
သူတို့ရဲ့ဝိုင်းရံမှုဟာ ပြီးလုနီးပါးဖြစ်နေပါပြီ။

747
01:25:16,297 --> 01:25:16,664
ငါထပ်ပြောတယ်!

748
01:25:16,880 --> 01:25:19,286
ဖောက်ထွက်တာ ဘာရှက်စရာလဲ။
ရန်သူကို သတ်ဖို့ အသက်အန္တရာယ်နဲ့ ကိုယ်လက်အင်္ဂါ စွန့်ရမလား !

749
01:25:19,465 --> 01:25:21,586
အမိန့်​က မြို့​နဲ့​အတူ အသေခံ​ဖို့​ပဲ။

750
01:25:21,798 --> 01:25:23,955
အမိန့်မနာခံခြင်းသည် ကြီးလေးသောပြစ်မှုဖြစ်သည်။

751
01:25:24,675 --> 01:25:25,456
ဒုဗိုလ်။

752
01:25:25,675 --> 01:25:28,295
Changde နဲ့ တွဲပြီး စစ်ကူစောင့်မလား ?

753
01:25:28,509 --> 01:25:31,046
ဟုတ်ပါတယ် ၊ ငါတို့ရဲ့ နာမည်ဂုဏ်သတင်းက အဓိကကျပေမယ့်...

754
01:25:31,260 --> 01:25:31,960
ဒုဗိုလ်။

755
01:26:04,022 --> 01:26:06,180
"Qionghua၊ ငါ့အချစ်။"

756
01:26:06,565 --> 01:26:09,849
“ခဲယမ်းမီးကျောက်တွေ ထွက်လာတော့ စစ်ကူမရှိဘူး။
ပြီးတော့ ယောက်ျားတွေ သေကုန်တယ်။"

757
01:26:10,108 --> 01:26:11,436
"မြို့ရိုးတွေ ကျိုးသွားတယ်။"

758
01:26:13,109 --> 01:26:15,314
"ကျုပ် ယု၊ ငါ့အသက်ကို စွန့်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ထားတယ်။
နိုင်ငံတော်အတွက်။"

759
01:26:15,568 --> 01:26:16,896
"ဒီကျူးကျော်သူတွေကို ချေမှုန်းဖို့"

760
01:26:17,152 --> 01:26:19,688
"မင်းငါ့ကို အမြဲသတိရနေမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။"

761
01:26:19,986 --> 01:26:23,234
"Wen Tianxiang ရဲ့စကားအရ"

762
01:26:23,529 --> 01:26:26,066
"လူတွေအားလုံး နောက်ဆုံးသေတယ်။"

763
01:26:26,322 --> 01:26:28,562
“ဒါပေမယ့် မျှော်လင့်ချက်တွေနဲ့ သမိုင်းမှာ ထားခဲ့တာ။
သူများတွေဆီက သင်ယူနိုင်ပါစေ။"

764
01:26:28,865 --> 01:26:31,698
"ငါ့ဆုံးဖြတ်ချက်ချပြီးရင်"

765
01:26:31,949 --> 01:26:34,652
“ကျွန်တော်က ကော်မတီရှေ့မှာ ရပ်နေတယ်။

766
01:26:34,909 --> 01:26:37,480
"သူရဲကောင်းတွေရဲ့ ခန်းမထဲမှာ အောက်မေ့ဖို့"

767
01:26:39,327 --> 01:26:40,951
"ချစ်ဇနီး၊ ဘာပဲဖြစ်နေဖြစ်နေ"

768
01:26:42,745 --> 01:26:45,413
"ကျူးကျော်သူတွေ မထားခဲ့ဘူးဆိုရင်"

769
01:26:45,663 --> 01:26:47,868
"ငါ Changde ကို ငါ့ဘဝနဲ့ ထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး"

770
01:26:48,205 --> 01:26:49,913
"တိုက်ပွဲမှာကျဆုံးရင်"

771
01:26:50,206 --> 01:26:52,281
" Changde မှာ သင်္ဂြိုဟ်လို့ရမလား "

772
01:26:54,415 --> 01:26:56,206
"ကျေးဇူးပြုပြီး အရမ်းစိတ်မဆိုးပါနဲ့။"

773
01:26:56,500 --> 01:26:59,334
"ရိုးသားစွာဖြင့်။"